Soltando a Imaginação: Lendas e Contos Infantis

O audiolivro Soltando a imaginação: lendas e contos infantis contém nove lendas e contos voltados para o público infantil, que foram traduzidos do inglês para o português e, posteriormente, adaptados para audiolivro. As histórias seleccionadas são as seguintes: 

contos de Hans Christian Andersen: “O linho”, “O porcofrinho”, “O pião e a bola”, “Sobre o que escrever?”; 

um  conto de Oscar Wilde: “O gigante egoísta”;

dois contos de Beatrix Potter: “A história de Peter Coelho”, e “A história de dois ratinhos travessos”; 

e duas lendas de autoria desconhecida: “Askeladden e o Troll que comeu demais”, e “Em busca da galinha Perdida”.

 Os contos foram traduzidos por pesquisadores do Grupo de Pesquisa Tradução, Processos de Criação e Mídias Sonoras (PRO .SOM), coordenado pela Prof.a Dr.a Sílvia Maria Guerra Anastácio e tendo como vice-coordenadora a Prof.a Dr.a Marlene Holzhausen, organizadoras deste audiolivro. O Projecto tem como objectivo enriquecer o mercado de medias sonoras com audiolivros produzidos a partir da publicação de obras literárias traduzidas para o português. 

Este audiolivro encontra-se acessível em diversos formatos: além da versão impressa, contém também uma versão interpretada por actores e outra em MECDaisy, uma leitura “branca” preparada especialmente para os deficientes visuais.